Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 532

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hafs ibn Omeri, ai tha: Na ka treguar Jezid ibn Ibrahimi, ai tha: Na ka treguar Katadeja, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:

"Bëni sexhden siç duhet dhe mos i shtrini parakrahët tuaj si qeni. Dhe nëse dikush pështyn, le të mos pështyjë para vetes dhe as nga ana e djathtë, sepse ai është duke biseduar fshehurazi me Zotin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Falu me përulje të kontrolluar dhe respektoje takimin e fshehtë me Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përulja

Sexhdeja: pozicioni i namazit në të cilin balli prek tokën.

Parakrahët

Pjesa e krahut midis bërrylit dhe kyçit të dorës; gjatë sexhdes, mbaji larg tokës.

Bisedë e fshehtë

Një adhurim personal në të cilin falësi i drejtohet Zotit të tij gjatë namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sexhdeja duhet kryer me kujdes dhe dinjitet: parakrahët nuk mbështeten në tokë si te qeni. Përmendja e pështymës thekson respektin gjatë namazit dhe shmangien e pështymës përpara ose në anën e djathtë. Shkollat juridike i trajtojnë këto udhëzime si etikë të namazit; përcaktimi i saktë juridik dhe hollësitë shtjellohen më tej në veprat e fikhut.

Mësime për sot
  1. Gjatë sexhdes, mbaji parakrahët larg tokës dhe kryeje pozicionin me qetësi e kujdes.
  2. Mos pështy përpara ose në anën e djathtë gjatë namazit; ndiq etikën e përmendur.
  3. Kujtoje gjatë namazit se po i drejtohesh Allahut në mënyrë të fshehtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.