Sahih al-Bukhari, hadithi 532
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hafs ibn Umaria transmetoi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
Na ka treguar Hafs ibn Omeri, ai tha: Na ka treguar Jezid ibn Ibrahimi, ai tha: Na ka treguar Katadeja, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ i cili ka thënë:
"Bëni sexhden siç duhet dhe mos i shtrini parakrahët tuaj si qeni. Dhe nëse dikush pështyn, le të mos pështyjë para vetes dhe as nga ana e djathtë, sepse ai është duke biseduar fshehurazi me Zotin e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Falu me përulje të kontrolluar dhe respektoje takimin e fshehtë me Allahun.
Sexhdeja: pozicioni i namazit në të cilin balli prek tokën.
Pjesa e krahut midis bërrylit dhe kyçit të dorës; gjatë sexhdes, mbaji larg tokës.
Një adhurim personal në të cilin falësi i drejtohet Zotit të tij gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se sexhdeja duhet kryer me kujdes dhe dinjitet: parakrahët nuk mbështeten në tokë si te qeni. Përmendja e pështymës thekson respektin gjatë namazit dhe shmangien e pështymës përpara ose në anën e djathtë. Shkollat juridike i trajtojnë këto udhëzime si etikë të namazit; përcaktimi i saktë juridik dhe hollësitë shtjellohen më tej në veprat e fikhut.
- Gjatë sexhdes, mbaji parakrahët larg tokës dhe kryeje pozicionin me qetësi e kujdes.
- Mos pështy përpara ose në anën e djathtë gjatë namazit; ndiq etikën e përmendur.
- Kujtoje gjatë namazit se po i drejtohesh Allahut në mënyrë të fshehtë.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull e përshkruan gjithashtu namazin si takim personal me Allahun dhe sqaron nxitjen për përqendrim e respekt.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Ky transmetim i Enesit trajton gjithashtu pështymën në lidhje me namazin dhe plotëson udhëzimin për respektimin e vendit të faljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.