Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5364

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ عُتْبَةَ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، وَلَيْسَ يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَوَلَدِي، إِلاَّ مَا أَخَذْتُ مِنْهُ وَهْوَ لاَ يَعْلَمُ فَقَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna: Na ka treguar Jahja, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja (r.a.), se Hind bint Utbeja tha:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ)! Ebu Sufjani është burrë koprrac dhe nuk më jep atë që mjafton për mua dhe fëmijën tim, përveç asaj që marr prej tij pa dijeninë e tij." Ai (ﷺ) tha: "Merr atë që të mjafton ty dhe fëmijës tënd në mënyrë të drejtë dhe të arsyeshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grua mund të marrë mjetet e nevojshme për shpenzimet e familjes nëse burri i saj nuk i përmbush detyrimet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e mjaftueshme

Ajo që nevojitet për shpenzimet e zakonshme të jetesës së saj dhe të fëmijëve të saj.

në mënyrë të arsyeshme

Një shumë e drejtë që përputhet me nevojat dhe nivelin e zakonshëm të jetesës, pa teprime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se burri e ka detyrim të mbajë siç duhet gruan dhe fëmijët në ngarkim të tij. Nëse ai nuk e përmbush këtë detyrim, gruaja mund të marrë atë që është e nevojshme dhe e drejtë, edhe pa lejen e tij. Katër shkollat juridike sunite e njohin të drejtën për mbajtje; zbatimi i saktë varet nga nevojat, rrethanat dhe rregullat në fuqi. Leja e Profetit ﷺ e kufizon këtë të drejtë: nuk bëhet fjalë për qasje të pakufizuar në pasuri.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për shpenzimet familjare dhe bini dakord së bashku për atë që është e nevojshme dhe e përballueshme.
  2. Ai që është përgjegjës për mbajtjen duhet t'i marrë seriozisht nevojat e partnerit dhe të fëmijëve dhe t'i plotësojë ato në kohë.
  3. Në rast mosmarrëveshjeje, merr vetëm atë që është e drejtë dhe e nevojshme dhe, nëse duhet, kërko ndihmë nga një dijetar i besuar ose ndërmjetës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.