Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5363

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي الْبَيْتِ قَالَتْ كَانَ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ، فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ خَرَجَ‏.‏

Përkthimi

El-Esued bin Jezidi transmeton: E pyeta Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të):

"Çfarë bënte Profeti ﷺ në shtëpi?" Ajo tha: "Ai ishte i zënë me shërbimin e familjes së tij, dhe kur dëgjonte ezanin, dilte jashtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndihmonte në shtëpi dhe shkonte në namaz kur thirrej për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i shërbente familjes së tij

Ndihmonte në punët e përditshme dhe në plotësimin e nevojave të pjesëtarëve të shtëpisë.

ezani

Thirrja që njofton hyrjen e kohës së namazit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se burri mund dhe duhet ta ndihmojë familjen në shtëpi, dhe se kjo nuk ia cenon dinjitetin. Transmetimi tregon gjithashtu kujdesin e veçantë të Profetit ﷺ për namazin: sapo dëgjonte ezanin, dilte për të falur namazin. Kjo kërkon ekuilibër mes kujdesit për familjen dhe përmbushjes së detyrimeve të namazit.

Mësime për sot
  1. Merr përsipër detyra konkrete në shtëpi dhe konsideroje ndihmën ndaj familjes si shërbim me vlerë.
  2. Planifiko angazhimet e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet në kohë.
  3. Trego përulësi dhe përgjegjësi në mënyrën si sillesh me pjesëtarët e shtëpisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.