Mbajtja e Familjes · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5365

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Mbajtja e Familjes
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ ـ وَقَالَ الآخَرُ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ ـ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ، وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Më të mirat gra që hipin mbi deve janë gratë e Kurejshëve." Një transmetues tjetër tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Gratë më të mira të Kurejshëve janë ato që janë më të dhembshura ndaj fëmijëve të tyre në fëmijërinë e hershme dhe më kujdestare ndaj pasurisë së burrit të tyre." Gjithashtu transmetohet nga Muavija dhe Ibn Abbasi prej Pejgamberit ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Amësia e virtytshme dhe administrimi i kujdesshëm i karakterizojnë gratë e Kurejshëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

udhëtonin me deve

Një përshkrim i grave që udhëtonin; formulimi u referohet grave të vlerësuara në këtë transmetim.

të kujdesesh për pasurinë

Të trajtosh me kujdes dhe besueshmëri atë që të është besuar nga bashkëshorti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se edukimi i mëshirshëm dhe besueshmëria në administrimin e shtëpisë janë virtyte të rëndësishme. Lavdërimi i grave të Kurejshëve përmend tipare që duhen ndjekur, jo një kriter që përjashton gratë e tjera. Teksti thekson kujdesin dhe përgjegjësinë brenda martesës, pa pohuar se gruaja është e vetmja përgjegjëse për familjen ose shtëpinë.

Mësime për sot
  1. Kushtojuni fëmijëve të vegjël vëmendje, durim dhe mëshirë çdo ditë.
  2. Trajtojini me kujdes dhe ndershmëri paratë dhe sendet që partneri juaj ju beson.
  3. Diskutoni së bashku përgjegjësitë e shtëpisë dhe vlerësoni përpjekjet e njëri-tjetrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.