Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 537

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Profeti ﷺ ka thënë:

"Kur të bëhet shumë nxehtë, vonojeni faljen e namazit të drekës derisa të freskohet pak, sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga flakërimi i Xhehenemit." Gjithashtu ka thënë: "Zjarri i Xhehenemit iu ankua Zotit të tij duke thënë: 'O Zoti im, pjesët e mia po hanë njëra-tjetrën!' Atëherë Allahu i lejoi atij dy frymëmarrje: një në dimër dhe një në verë. Nxehtësia më e madhe që ndjeni në verë dhe ftohtësia më e madhe që ndjeni në dimër janë pasojë e këtyre dy frymëmarrjeve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rast të vapës së madhe, namazi i drekës mund të shtyhet derisa të freskohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pritja derisa të freskohet

Shtyrja e namazit derisa të bjerë vapa më e madhe, pa kaluar koha e caktuar e namazit.

Frymëmarrjet e Xhehenemit

Profeti ﷺ e lidh vapën më të madhe të verës dhe të ftohtin e dimrit me dy frymëmarrje që Allahu ia lejon Zjarrit.

Zemherir

Term që nënkupton të ftohtë të fortë dhe depërtues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në vapë të madhe është e pëlqyeshme që namazi i drekës të shtyhet derisa të bjerë vapa, veçanërisht kur falja në fillim të kohës është e vështirë. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë këtë rekomandim, megjithëse ndryshojnë në zbatimin e saktë dhe në rrethanat; namazi duhet falur brenda kohës së caktuar. Përmendja e Xhehenemit i përket së padukshmes për të cilën ka njoftuar Profeti ﷺ dhe pranohet pa shtuar hollësi të pambështetura.

Mësime për sot
  1. Në ditët shumë të nxehta, planifiko kohë për namazin e drekës pasi të bjerë vapa më e madhe, por brenda kohës së namazit.
  2. Në namazet me xhemat, merr parasysh mundësitë dhe mirëqenien e të pranishmëve.
  3. Përshkrimin e Xhehenemit merre si nxitje për besim dhe bindje, pa i shtuar hollësi të pakonfirmuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.