Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 539

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Dher el-Gifari (r.a.) transmeton: Ishim me Pejgamberin ﷺ në një udhëtim dhe muezini deshi të thërriste ezanin për namazin e drekës. Pejgamberi ﷺ i tha:

"Prit të freskohet koha!" Pas pak ai përsëri deshi të thërriste ezanin, por Pejgamberi ﷺ i tha: "Prit të freskohet koha derisa të shohim hijen e kodrinave." Më pas Pejgamberi ﷺ shtoi: "Ashpërsia e nxehtësisë vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit; prandaj, kur nxehtësia bëhet e fortë, faleni namazin kur të freskohet koha." Ibën Abbasi (r.a.) ka shpjeguar se fjala 'tetefejjeu' do të thotë 'hija anon dhe zgjatet'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë vapës së madhe, namazi i drekës mund të shtyhet derisa të freskohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Ezani

Thirrja që njofton fillimin e kohës së një namazi.

Freskimi

Pritja derisa të bjerë vapa më e madhe përpara se të falet namazi i drekës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të shtyhet namazi i drekës gjatë vapës së madhe derisa të freskohet, veçanërisht kur kjo ia lehtëson gjendjen xhematit. Medhhebet e trajtojnë këtë si përjashtim nga falja e namazit në fillim të kohës së tij; namazi mbetet brenda kohës së përcaktuar. Përmendja e nxehtësisë së Xhehenemit gjithashtu dëshmon se Profeti ﷺ ua kujtonte besimtarëve Ahiretin.

Mësime për sot
  1. Gjatë vapës së madhe, ki parasysh lehtësimin për veten dhe xhematin dhe shtyje namazin e drekës derisa të freskohet, por brenda kohës së namazit.
  2. Ndiq një kalendar lokal të besueshëm të kohëve të namazit dhe mos e lër namazin të dalë jashtë kohës së përcaktuar.
  3. Kujtimi i nxehtësisë së Xhehenemit të të nxisë për namaz të sinqertë dhe përgatitje për Ahiretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.