Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 538

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Babai i tij, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seidi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Falenie namazin e drekës kur të bëhet më freskët (pasi të kalojë vapa), sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shtyje namazin e Dhuhr-it kur është shumë nxehtë, derisa të freskohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Shtyje derisa të freskohet

Kur është shumë nxehtë, prit me namazin derisa të bjerë vapa më e madhe.

Xhehenemi

Emërtimi islam për Ferrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të shtyhet namazi i Dhuhr-it gjatë vapës së madhe derisa të freskohet, nëse kjo u sjell lehtësim atyre që falen. Shkollat juridike e trajtojnë këtë rekomandim brenda kohës së përcaktuar të namazit; shtyrja nuk do të thotë se namazi mund të falet pasi të ketë kaluar koha e tij. Transmetimi gjithashtu kujton Ahiretin dhe rëndësinë e Xhehenemit.

Mësime për sot
  1. Kur është shumë nxehtë, ki parasysh lehtësimin e njerëzve që falen së bashku dhe shtyje Dhuhr-in për sa kohë që mbetet brenda kohës së namazit.
  2. Planifikoje namazin me kujdes, që shtyrja të mos të çojë kurrë në humbjen e kohës së përcaktuar.
  3. Le të të nxisë përmendja e Xhehenemit drejt namazit, bindjes dhe përkujtimit të Ahiretit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.