Sahih al-Bukhari, hadithi 538
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Umar ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babai i tij, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ". تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Ebu Seidi (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Falenie namazin e drekës kur të bëhet më freskët (pasi të kalojë vapa), sepse ashpërsia e nxehtësisë vjen nga frymëmarrja e Xhehenemit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shtyje namazin e Dhuhr-it kur është shumë nxehtë, derisa të freskohet.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Kur është shumë nxehtë, prit me namazin derisa të bjerë vapa më e madhe.
Emërtimi islam për Ferrin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të shtyhet namazi i Dhuhr-it gjatë vapës së madhe derisa të freskohet, nëse kjo u sjell lehtësim atyre që falen. Shkollat juridike e trajtojnë këtë rekomandim brenda kohës së përcaktuar të namazit; shtyrja nuk do të thotë se namazi mund të falet pasi të ketë kaluar koha e tij. Transmetimi gjithashtu kujton Ahiretin dhe rëndësinë e Xhehenemit.
- Kur është shumë nxehtë, ki parasysh lehtësimin e njerëzve që falen së bashku dhe shtyje Dhuhr-in për sa kohë që mbetet brenda kohës së namazit.
- Planifikoje namazin me kujdes, që shtyrja të mos të çojë kurrë në humbjen e kohës së përcaktuar.
- Le të të nxisë përmendja e Xhehenemit drejt namazit, bindjes dhe përkujtimit të Ahiretit.
Në të, Profeti ﷺ thotë që gjatë udhëtimit të pritet me ezanin për Dhuhr-in derisa të freskohet, duke sqaruar zbatimin praktik të kësaj këshille.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se, kur bënte vapë, Profeti ﷺ dilte për namazin e Dhuhr-it pasi hija ishte zgjatur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.