Sahih al-Bukhari, hadithi 5373
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathiria transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِي ِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ.
Transmetohet nga Ebu Musa el-Esh'arij, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ushqeni të uriturin, vizitoni të sëmurin dhe lironi robërin." Sufjani ka thënë: "El-'ani do të thotë robër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ nxit për ndihmë me ushqim, vizita te të sëmurët dhe lirimin e të burgosurve.
Një i burgosur ose dikush që mbahet në robëri.
Të ndihmosh një të burgosur të dalë nga robëria, për shembull duke paguar shpërblim për lirimin e tij.
Dijetarët klasikë i kuptojnë tri porositë si nxitje për t'u kujdesur për njerëzit në nevojë: të ushqyerit e të uriturve, vizitimin e të sëmurëve dhe ndihmën për lirimin e të burgosurve. Formulimi thekson si bamirësinë personale, ashtu edhe përgjegjësinë ndaj të tjerëve. Detyrimet dhe rregullat më të hollësishme varen nga rrethanat; dijetarët zakonisht e trajtojnë ndihmën me ushqim dhe vizitimin e të sëmurëve si vepra të mira shumë të rekomanduara, ndërsa lirimi i të burgosurve mund të jetë përgjegjësi e përbashkët kur ka nevojë.
- Çoji një vakt dikujt në lagjen tënde që, për shkak të sëmundjes, varfërisë ose një situate tjetër të vështirë, nuk ka mjaftueshëm ushqim.
- Kontakto një të sëmurë dhe, nëse e mirëpret, ofroji një vizitë ose ndihmë praktike.
- Mbështet nisma të besueshme që ndihmojnë të burgosurit dhe familjet e tyre, përfshirë përpjekjet e ligjshme për lirimin e tyre.
Ky transmetim përshkruan forma të ndryshme të sadakasë dhe plotëson ndihmën konkrete të përmendur këtu.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Edhe ky hadith tregon se veprat e mira dhe shërbimi ndaj të tjerëve janë pjesë e përgjegjësisë së përditshme të një myslimani.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.