Sahih al-Bukhari, hadithi 5380
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ash'athأَشْعَثَ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ. وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ.
Na ka treguar Abdani, na ka lajmëruar Abdullahu, na ka lajmëruar Shu‘behu, nga Esh‘ethi, nga babai i tij, nga Mesruku, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) e cila tha: Pejgamberi ﷺ donte të fillonte nga ana e djathtë sa herë që ishte e mundur gjatë marrjes së abdesit, veshjes së këpucëve dhe krehjes së flokëve. Dhe para kësaj, në Vasit ishte thënë se ai vepronte kështu në të gjitha punët e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parapëlqente të fillonte me të djathtën kur pastrohej dhe kujdesej për veten.
Në veprimet që përfshijnë të dyja anët, përdoret fillimisht ana e djathtë.
Abdesi ritual dhe forma të tjera të pastrimit të trupit.
Kujdesi për flokët dhe rregullimi i tyre.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rekomandohet të fillohet me të djathtën në veprimet e kujdesit dhe ato të nderuara, si abdesi, veshja e këpucëve dhe krehja e flokëve. Përmendja se Profeti ﷺ vepronte kështu në punët e tij tregon për një sunet me zbatim të gjerë. Kjo është e rekomanduar dhe jo e detyrueshme; shkollat juridike e pranojnë këtë përparësi, ndërsa e majta është e përshtatshme për veprime si pastrimi pas përdorimit të tualetit.
- Fillo të veshësh këpucët me këmbën e djathtë dhe t’i heqësh me të majtën.
- Ktheje në zakon të fillosh me të djathtën gjatë abdesit dhe kujdesit personal.
- Ndiqe këtë sunet pa vështirësi dhe konsideroje rekomandim, jo detyrim.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull për ushqimin përshkruan sjelljen gjatë ngrënies dhe plotëson etiketën e përditshme të Profetit ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Ky hadith nxit shmangien e gjërave të panevojshme; së bashku, ato theksojnë një qasje të vëmendshme dhe të vetëdijshme ndaj zakoneve të përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.