Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5384

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Suvejd bin en-Nu'man (r.a.): Ne u nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ për në Hajber. Kur arritëm në Sahba - (Jahja thotë: Ky është një vend në distancën e një dite udhëtim nga Hajberi) - i Dërguari i Allahut ﷺ kërkoi që të sillej ushqimi, por te ne nuk kishte asgjë tjetër përveç Sevikut (miell drithi të pjekur). E përtypëm dhe e hëngrëm atë. Më pas Pejgamberi ﷺ kërkoi ujë, shpëlau gojën e tij, dhe ne gjithashtu shpëlame gojët tona. Pastaj ai na fali namazin e Akshamit pa marrë abdes përsëri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi hëngri sawiq, Profeti ﷺ e shpëlau gojën, por nuk mori sërish abdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Miell drithërash të pjekura, i përgatitur si ushqim me ujë ose në një mënyrë tjetër.

Abdes

Larja rituale që kryhet para namazit.

As-Sahba’

Një vend në rrugën për në Hajber.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngrënia e sawiqit nuk e prish abdesin. Shpëlarja e gojës pas këtij ushqimi ishte një veprim për pastërti, jo zëvendësim i abdesit. Medhhebet kanë mendime të ndryshme për disa gjëra të tjera që e prishin abdesin, por ngrënia në vetvete nuk është arsye për ta marrë atë sërish.

Mësime për sot
  1. Ngrënia e ushqimit të zakonshëm, në vetvete, nuk kërkon marrjen sërish të abdesit.
  2. Pas ushqimeve që thërrmohen ose ngjiten, shpëlaje gojën nëse dëshiron, por mos e konsidero këtë si pastrim ritual të detyrueshëm.
  3. Profeti ﷺ e udhëhoqi namazin gjatë udhëtimit edhe pas një vakti të thjeshtë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.