Sahih al-Bukhari, hadithi 5386
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ. قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.
Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë: Nuk kam ditur ndonjëherë që Pejgamberi ﷺ të ketë ngrënë në një enë të madhe, as nuk i është pjekur ndonjëherë bukë e hollë e rafinuar dhe as nuk ka ngrënë ndonjëherë mbi tryezë. Iu tha Katadesë:
"Atëherë, mbi çfarë hanin ata?" Ai u përgjigj: "Mbi sofrat prej lëkure."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hante thjesht, pa enë luksoze apo tryezë ngrënieje.
Një enë e madhe dhe e thellë ku shërbehej ushqimi.
Bukë e imët dhe e pjekur hollë, në dallim nga buka e thjeshtë dhe më e trashë.
Një shtrojë ose copë lëkure që shtrihej në tokë për të ngrënë mbi të.
Dijetarët shohin këtu një shembull të thjeshtësisë dhe modestisë së Profetit ﷺ, jo ndalim të tryezave, enëve apo bukës së imët. Përmendja përshkruan zakonin e tij dhe nxit të mos lidhemi pas luksit. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një detyrim të përgjithshëm për të ngrënë në tokë ose mbi një shtrojë.
- Zgjidh herë pas here vakte të thjeshta dhe ji mirënjohës për atë që ke në dispozicion.
- Mos e gjyko devotshmërinë e dikujt nga enët luksoze apo zakonet e të ngrënit.
- Ndaji vaktet me bujari dhe pa shpërdorim, sado të thjeshta të jenë.
Ky transmetim nga Enesi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ nuk hante bukë të imët dhe kështu sqaron karakterin e thjeshtë të vakteve të tij.
Sahih al-Bukhari · #5384 (Sahih)Ky transmetim sahih në librin për ushqimin lidhet me përshkrimet e vakteve të thjeshta të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.