Sahih al-Bukhari, hadithi 5387
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Maryamia transmetoi al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي بِصَفِيَّةَ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ أَمَرَ بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأُلْقِيَ عَلَيْهَا التَّمْرُ وَالأَقِطُ وَالسَّمْنُ. وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ أَنَسٍ بَنَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ.
Ibn Ebi Merjem na ka treguar: Muhamed bin Xhafer na ka informuar: Humejd më ka treguar se e ka dëgjuar Enesin të thoshte: Pejgamberi ﷺ ndaloi për të kryer martesën me Safijen, ndaj unë i ftova muslimanët në gostinë e tij të dasmës. Ai urdhëroi që të shtroheshin lëkurat e ngrënies. Mbi to u vendosën hurma, kos i thatë dhe gjalpë. Amri transmeton nga Enesi: Pejgamberi ﷺ kreu martesën me Safijen dhe më pas u përgatit 'Hejs' (gjellë e ëmbël) mbi një lëkurë ngrënieje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dasma e Profetit ﷺ u kremtua thjesht me hurma, kos të tharë dhe gjalpë.
Një vakt që shtrohet me rastin e martesës.
Kos ose qumësht i tharë dhe i presuar.
Një gatim i thjeshtë që përgatitet, ndër të tjera, me hurma, aqit dhe gjalpë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shtrimi i një walima-je me rastin e martesës është i rekomanduar, pa qenë e nevojshme një gosti e bujshme. Rrëfimi tregon se mjafton një vakt i thjeshtë dhe se ftesa e mysafirëve dhe ngrënia së bashku janë praktika të mira. Shkollat juridike e njohin walima-n si një traditë të rekomanduar martesore; përcaktimi i saktë juridik dhe përmasat ndryshojnë sipas shkollës.
- Kremtoje martesën me një vakt që i përshtatet mundësive të tua; një festë e madhe ose e kushtueshme nuk është e domosdoshme.
- Fto të tjerët të hani së bashku dhe parapëlqe mikpritjen në vend të shfaqjes së pasurisë.
- Zgjidh thjeshtësinë për vaktet festive dhe shmang shpërdorimin.
Ky rrëfim i Anasit përshkruan gjithashtu vaktet modeste të Profetit ﷺ dhe e vendos walima-n e thjeshtë në kontekstin më të gjerë të maturisë.
Sahih al-Bukhari · #5386 (Sahih)Ky rrëfim sahih nga i njëjti kapitull për ushqimin e plotëson përshkrimin e zakoneve të thjeshta ushqimore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.