Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5420

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Hyra bashkë me Pejgamberin ﷺ në shtëpinë e një rrobaqepësi të ri që punonte për të. Rrobaqepësi i solli Pejgamberit ﷺ një enë me Therid (bukë të njomur në lëng mishi) dhe u kthye përsëri në punën e tij. Pejgamberi ﷺ filloi të zgjidhte dhe të hante copat e kungullit, ndaj edhe unë fillova t'i zgjedh ato dhe t'ia vendos para tij. Që atëherë, unë gjithmonë e kam dashur kungullin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hëngri kungull gjatë një vakti të thjeshtë dhe Anasi ndoqi shembullin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tharid

Një gjellë me bukë dhe lëng mishi ose salcë, ndonjëherë me mish.

kungull

Perimja e quajtur dubbāʾ në tekstin arab.

rrobaqepës

Person që qep ose riparon veshje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ hante ushqime të thjeshta dhe e vlerësonte ushqimin që i ofrohej. Ndjekja e shembullit të tij nga Anasi tregon se dashuria për Profetin ﷺ mund të shprehet edhe në zakonet e përditshme. Prandaj, ngrënia e kungullit është një zakon i lejuar dhe i pëlqyer, jo detyrim; asnjëra nga katër shkollat juridike nuk vendos detyrim të përgjithshëm për të ngrënë këtë perime.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji vaktet e thjeshta dhe ha me mirënjohje.
  2. Ndiq me dashuri zakonet e mira të Profetit ﷺ, pa ua imponuar të tjerëve si detyrim.
  3. Trego kujdes dhe përkujdesje duke i ndihmuar të tjerët gjatë vaktit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.