Sahih al-Bukhari, hadithi 5420
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ.
Transmeton Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Hyra bashkë me Pejgamberin ﷺ në shtëpinë e një rrobaqepësi të ri që punonte për të. Rrobaqepësi i solli Pejgamberit ﷺ një enë me Therid (bukë të njomur në lëng mishi) dhe u kthye përsëri në punën e tij. Pejgamberi ﷺ filloi të zgjidhte dhe të hante copat e kungullit, ndaj edhe unë fillova t'i zgjedh ato dhe t'ia vendos para tij. Që atëherë, unë gjithmonë e kam dashur kungullin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hëngri kungull gjatë një vakti të thjeshtë dhe Anasi ndoqi shembullin e tij.
Një gjellë me bukë dhe lëng mishi ose salcë, ndonjëherë me mish.
Perimja e quajtur dubbāʾ në tekstin arab.
Person që qep ose riparon veshje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ hante ushqime të thjeshta dhe e vlerësonte ushqimin që i ofrohej. Ndjekja e shembullit të tij nga Anasi tregon se dashuria për Profetin ﷺ mund të shprehet edhe në zakonet e përditshme. Prandaj, ngrënia e kungullit është një zakon i lejuar dhe i pëlqyer, jo detyrim; asnjëra nga katër shkollat juridike nuk vendos detyrim të përgjithshëm për të ngrënë këtë perime.
- Vlerësoji vaktet e thjeshta dhe ha me mirënjohje.
- Ndiq me dashuri zakonet e mira të Profetit ﷺ, pa ua imponuar të tjerëve si detyrim.
- Trego kujdes dhe përkujdesje duke i ndihmuar të tjerët gjatë vaktit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.