Sahih al-Bukhari, hadithi 5431
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babai i tijأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
Më ka treguar Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli, nga Ebu Usame, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ i donte ëmbëlsirat dhe mjaltin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profetit ﷺ i pëlqenin ëmbëlsirat dhe mjalti.
Ushqim i ëmbël, siç janë ëmbëlsirat apo gatime të tjera të ëmbla.
Lëndë ushqyese e ëmbël dhe natyrore që prodhohet nga bletët.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet ta pëlqesh ushqimin e shijshëm dhe ta shijosh, për sa kohë që nuk teprohet dhe nuk hahet ushqim i ndaluar. Preferenca e Profetit ﷺ për ëmbëlsirat dhe mjaltin tregon gjithashtu se këto parapëlqime personale janë pjesë e jetës së tij të zakonshme njerëzore, e jo një udhëzim i detyrueshëm.
- Shijoje me mirënjohje ushqimin dhe pijet e lejuara, pa i shpërdoruar.
- Respekto faktin që njerëzit kanë shije dhe parapëlqime të ndryshme.
- Ndiq shembullin profetik pa e trajtuar një parapëlqim personal ushqimor si detyrim për të gjithë.
Ky transmetim përmend zakone të tjera profetike të të ushqyerit dhe e vendos parapëlqimin personal për ëmbëlsirat në kontekstin më të gjerë të marrëdhënies me ushqimin.
Sahih al-Bukhari · #5432 (Sahih)Ky hadith flet për zakonet e përmbajtura të të ushqyerit të Profetit ﷺ dhe krijon kontrast me parapëlqimin e tij për ëmbëlsirat dhe mjaltin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.