Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5431

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli, nga Ebu Usame, nga Hishami, i cili tha: Më njoftoi babai im, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ i donte ëmbëlsirat dhe mjaltin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profetit ﷺ i pëlqenin ëmbëlsirat dhe mjalti.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ëmbëlsira

Ushqim i ëmbël, siç janë ëmbëlsirat apo gatime të tjera të ëmbla.

mjaltë

Lëndë ushqyese e ëmbël dhe natyrore që prodhohet nga bletët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet ta pëlqesh ushqimin e shijshëm dhe ta shijosh, për sa kohë që nuk teprohet dhe nuk hahet ushqim i ndaluar. Preferenca e Profetit ﷺ për ëmbëlsirat dhe mjaltin tregon gjithashtu se këto parapëlqime personale janë pjesë e jetës së tij të zakonshme njerëzore, e jo një udhëzim i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Shijoje me mirënjohje ushqimin dhe pijet e lejuara, pa i shpërdoruar.
  2. Respekto faktin që njerëzit kanë shije dhe parapëlqime të ndryshme.
  3. Ndiq shembullin profetik pa e trajtuar një parapëlqim personal ushqimor si detyrim për të gjithë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.