Sahih al-Bukhari, hadithi 5436
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَنَّ خَيَّاطًا، دَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ.
Enes ibn Maliku (r.a.) transmeton: Një rrobaqepës ftoi Pejgamberin ﷺ në një vakt që kishte përgatitur dhe unë shkova bashkë me Pejgamberin ﷺ. Rrobaqepësi solli bukë elbi dhe supë në të cilën kishte kungull dhe mish të thatë. E pashë Pejgamberin ﷺ duke zgjedhur copat e kungullit nga anët e enës dhe që prej asaj dite, edhe unë e kam dashur gjithmonë kungullin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hante me qejf kungull dhe e priste me thjeshtësi një vakt.
Bukë e bërë me miell elbi.
Mish i tharë për t’u ruajtur për një kohë më të gjatë.
Enë e madhe nga e cila hanë së bashku disa njerëz.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë të pranosh një ftesë për vakt, edhe kur ai është i thjeshtë. Profeti ﷺ hante me vlerësim dhe tregoi se lejohet të pëlqesh disa lloje ushqimesh. Ndjekja e shembullit të tij nga Enesi tregon se dashuria për Sunetin mund të shfaqet edhe në zakonet e përditshme.
- Pranoji me dashamirësi ftesat për vakt, edhe kur ushqimi është i thjeshtë.
- Vlerësoje atë që të shtrohet dhe mos i përçmo gatimet e thjeshta.
- Lëri shembujt e mirë të Profetit ﷺ të të frymëzojnë shijet dhe zakonet e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.