Sahih al-Bukhari, hadithi 5437
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.
Enesi (r.a.) tha: E pashë Profetin ﷺ kur iu shërbye një supë që kishte brenda kungull dhe mish të thatë, dhe e pashë atë duke kërkuar dhe ngrënë copat e kungullit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkonte copat e kungullit në supë dhe i hante me dëshirë.
Një lloj kungulli i ngrënshëm; fjala arabe nënkupton pagur ose kungull.
Mish i tharë për t’u ruajtur më gjatë.
Një ushqim i lëngshëm që këtu përmbante kungull dhe mish të tharë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të pëlqehen ushqimet e lejuara dhe të merret një përbërës i preferuar nga një enë e përbashkët, për sa kohë që nuk i pengon ose dëmton të tjerët. Transmetimi tregon gjithashtu thjeshtësinë e vaktit të Profetit ﷺ. Ai nuk u kërkon të tjerëve të parapëlqejnë kungullin dhe nuk vendos ndonjë rregull fetar për këtë ushqim.
- Ha me mirënjohje atë që ke në dispozicion dhe vlerëso përbërësit e thjeshtë.
- Në një vakt të përbashkët, merr vetëm aq sa mund të hash dhe lër mjaftueshëm edhe për të tjerët.
- Një parapëlqim personal për ushqimin nuk është detyrim për të tjerët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.