Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5446

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

Përkthimi

Xhebele bin Suhejmi ka thënë: Në kohën e Ibn Zubejrit na goditi një thatësirë dhe ai na furnizoi me hurma për ushqim. Abdullah bin Umeri kalonte pranë nesh ndërsa ne po hanim dhe thoshte:

"Mos bashkoni dy hurma në një kafshatë, sepse Pejgamberi ﷺ e ka ndaluar bashkimin e tyre." Pastaj shtonte: "Përveç nëse njeriu kërkon leje nga vëllai i tij." Shu'ba tha: Kushti i marrjes së lejes është pjesë e fjalëve të vetë Ibn Umerit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos ha disa hurma njëherësh, përveçse nëse bashkëngrënësit janë dakord.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
disa hurma njëherësh

Marrja ose ngrënia njëkohësisht e më shumë se një hurme nga ushqimi i përbashkët.

uri

Një periudhë kur ka mungesë të rëndë ushqimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj rregulla mirësjelljeje për të ngrënë ushqim të ndarë me të tjerët: mos merr më shumë se pjesa jote e drejtë pa marrë parasysh bashkëngrënësit. Ibn Umari përmendi lejen si përjashtim. Transmetimi nuk e ndalon dikë të hajë disa hurma në çdo rrethanë; theksi vihet te drejtësia dhe leja kur ushqimi është i përbashkët.

Mësime për sot
  1. Në një vakt të përbashkët, mos merr më shumë se pjesa jote e drejtë pa u marrë më parë vesh me të tjerët.
  2. Kujdesu që secili në tryezë të marrë mjaftueshëm, sidomos kur ushqimi është i pakët.
  3. Kërko leje para se të marrësh më shumë se të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.