Sahih al-Bukhari, hadithi 5445
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Jum'a ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariجُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Babai i tij, Sa'dأَبِيهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Transmeton Sa'di (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Ai që ha çdo ditë në mëngjes shtatë hurma 'Axhva', atë ditë nuk do ta dëmtojë as helmi dhe as magjia."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shtatë hurma Ajwa të ngrëna në mëngjes ofrojnë mbrojtje nga helmi dhe magjia.
Një lloj i njohur hurmash nga Medina.
Magji ose yshtje; hadithi e përmend krahas helmit si diçka nga e cila ofrohet mbrojtje.
Dijetarë klasikë si Ibn Haxheri e trajtojnë këtë transmetesë si një virtyt të veçantë të hurmave Ajwa dhe të sasisë së përmendur. Teksti e lidh këtë mbrojtje me ngrënien e shtatë hurmave Ajwa në mëngjes; ai nuk pohon në përgjithësi se hurmat përjashtojnë gjithmonë çdo formë helmi apo magjie.
- Kush dëshiron ta ndjekë këtë këshillë profetike, mund të hajë shtatë hurma Ajwa në mëngjes.
- Kërko mbrojtje tek Allahu dhe trajtoje këtë hadith si këshillë fetare, jo si zëvendësim të ndihmës në rast helmimi.
- Falënderoje Allahun për ushqimin dhe kujtoji bekimet që mund të gjenden në ushqime të thjeshta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.