Sahih al-Bukhari, hadithi 5451
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ".
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Abdul-Varithi, nga Abdul-Azizi, i cili tha: Iu tha Enesit:
"Çfarë ke dëgjuar nga Pejgamberi ﷺ rreth hudhrës?" Ai u përgjigj: "Kushdo që ha (hudhër), le të mos i afrohet xhamisë sonë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ka ngrënë hudhër, nuk duhet t’i afrohet xhamisë.
Një ushqim me erë të fortë.
Xhamia e bashkësisë myslimane për të cilën flet Profeti ﷺ.
Të vijë pranë xhamisë; këtu bëhet fjalë për marrjen parasysh të erës për hir të të tjerëve.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi lidhet me shqetësimin që shkakton era, jo me hudhrën si ushqim në vetvete. Katër shkollat juridike sunite e përfshijnë në këtë parim edhe ushqime të tjera me erë të fortë që shqetësojnë vizitorët e xhamisë. Pasi era të jetë zhdukur, personi mund ta vizitojë përsëri xhaminë; namazi mbetet i detyrueshëm.
- Para se të shkosh në xhami, mos ha ushqime me erë që mund t’i shqetësojë vizitorët e tjerë.
- Nëse ke ngrënë hudhër, prit derisa të largohet era para se të shkosh në xhami.
- Kujdes edhe nga erërat e tjera të forta dhe merr parasysh njerëzit që falen pranë teje.
Ky transmetim trajton shmangien e xhamisë pas ngrënies së hudhrës ose qepës dhe sqaron kujdesin ndaj vizitorëve të tjerë.
Sahih al-Bukhari · #5452 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull i librit jep kontekst të mëtejshëm për udhëzimin profetik lidhur me hudhrën dhe xhaminë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.