Sahih al-Bukhari, hadithi 5455
Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى.
Jahja tha: E dëgjova Bushajrin të thoshte: Na tregoi Suvejdi: Ne u nisëm bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ për në Hajber. Kur arritëm në Sahba - Jahja thotë se ajo ndodhet një ditë rrugë nga Hajberi - Pejgamberi ﷺ kërkoi ushqim, por nuk i sollën gjë tjetër përveç sevikut (miell elbi të pjekur). E përziem dhe e hngrëm bashkë me të. Pastaj Pejgamberi ﷺ kërkoi ujë dhe shpëlau gojën, dhe ne gjithashtu shpëlamë gojët tona bashkë me të. Më pas ai na udhëhoqi në namazin e akshamit pa marrë abdes përsëri. Sufjani tha: Është sikur ta dëgjosh këtë drejtpërdrejt nga Jahja.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas ngrënies së sawiq-ut, Profeti ﷺ shpëlau gojën, por nuk e përsëriste abdesin.
Një ushqim i thjeshtë me drithëra të pjekura dhe të bluara, i përgatitur me ujë ose në mënyrë tjetër.
Larja rituale e nevojshme për namaz.
Namazi i detyrueshëm pas perëndimit të diellit.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia, në vetvete, nuk e prish abdesin; Profeti ﷺ u fal pas ngrënies pa e përsëritur atë. Shpëlarja e gojës pas ushqimit është e rekomanduar, sidomos për të larguar mbetjet e ushqimit, por ky transmetim nuk e bën atë kusht për namazin. Në parim, medhhebet juridike islame pranojnë se ngrënia nuk e prish abdesin; hollësitë për disa lloje ushqimesh trajtohen veçmas.
- Ha i qetë dhe trego kujdes për të tjerët kur hani së bashku.
- Pas ngrënies, shpëlaje gojën nëse kanë mbetur copëza ushqimi, që të fillosh namazin i pastër.
- Mos mendo se ngrënia, në vetvete, ta prish abdesin; përsërite abdesin kur ka ndodhur një nga gjërat që e prishin atë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.