Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5454

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا‏.‏

Përkthimi

Suvejd ibn en-Nu'mani transmeton: Ne u nisëm me të Dërguarin e Allahut ﷺ për në Hajber. Kur arritëm në Sahba, ai kërkoi ushqim, por nuk i sollën gjë tjetër përveç sevikut. Ne hëngrëm dhe më pas i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për namaz. Ai shplau gojën me ujë dhe edhe ne shplamë gojët tona.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas ngrënies së sawiq-ut, Profeti ﷺ e shpëlau gojën para namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Një ushqim i thjeshtë me drithëra të pjekura dhe të bluara, që përgatitet shpesh si qull ose pije.

As-Sahba’

Një vend pranë Khaybar-it, ku mbërritën udhëtarët gjatë udhëtimit të tyre.

Shpëlarja e gojës

Marrja e ujit në gojë dhe shpëlarja e saj; kjo nuk është abdes i plotë ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se rekomandohet shpëlarja e gojës pas ushqimeve që lënë mbetje, sidomos para namazit. Ky veprim lidhet me pastërtinë dhe etikën e mirë gjatë namazit, por në vetvete nuk është kusht për vlefshmërinë e tij. Katër shkollat juridike sunite nuk e konsiderojnë të detyrueshme shpëlarjen e gojës pas ngrënies; transmetimi tregon gjithashtu se ngrënia e sawiq-ut nuk e prishi abdesin ritual.

Mësime për sot
  1. Pas një vakti, shpëlaje gojën nëse kanë mbetur copëza ushqimi, sidomos para namazit.
  2. Mbaji të pastra rrobat e namazit dhe gojën, por mos e kthe pastërtinë e rekomanduar në detyrim pa dëshmi.
  3. Merr si shembull zakonet praktike të Profetit ﷺ në adhurimin e përditshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.