Sahih al-Bukhari, hadithi 5456
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ".
Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ndonjëri prej jush të hajë, mos e fshijë dorën derisa ta lëpijë atë ose dikush tjetër t'ia lëpijë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fshije dorën pas ngrënies vetëm pasi të kesh lëpirë mbetjet e ushqimit.
Lëpirja e mbetjeve të ushqimit nga gishtat para se të fshihet dora.
Të lejosh një person tjetër të të lëpijë dorën; teksti e përmend këtë si alternativë.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë si nxitje për të mos i çuar dëm mbetjet e ushqimit dhe për të qenë mirënjohës për ushqimin. Nuk është detyrim që ta lësh dikë tjetër të të lëpijë dorën; formulimi e ofron këtë mundësi, ndërsa mund t’i pastrosh vetë gishtat duke i lëpirë. Kjo nxitje zbatohet duke pasur parasysh pastërtinë dhe sjelljen e hijshme.
- Pas ngrënies, fshiji gishtat vetëm pasi të kesh ngrënë mbetjet e ushqimit.
- Merr vetëm aq ushqim sa mund të hash dhe trajtoje me kujdes atë që ke në pjatë.
- Pas vaktit, falënderoje Allahun për furnizimin që ke marrë.
Ky transmetim lidhet gjithashtu me zakonet e të ngrënit dhe trajtimin me kujdes të ushqimit.
Sahih al-Bukhari · #5458 (Sahih)Profeti ﷺ bënte një lutje falënderimi pas ngrënies; kjo lidhet me mirënjohjen për ushqimin.
Sahih al-Bukhari · #5454 (Sahih)Ky transmetim përshkruan mënyrën si Profeti ﷺ sillej me ushqimin e thjeshtë dhe jep një mësim të afërt për zakonet e të ngrënit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.