Ushqimi dhe Ngrënia · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5457

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ushqimi dhe Ngrënia
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Përkthimi

Ibrahim ibn el-Mundhir na ka treguar: Muhamed ibn Fulejh më ka treguar: Babai im më ka treguar, nga Sa'id ibn el-Harith, nga Xhabir ibn Abdullah - Allahu qoftë i kënaqur me ta - se dikush e pyeti atë për abdesin pas ngrënies së ushqimit të prekur nga zjarri. Ai u përgjigj:

"Jo, në kohën e Pejgamberit ﷺ rrallëherë gjenim ushqim të tillë. Kur e gjenim, nuk kishëm shami për të fshirë duart, përveç pëllëmbëve, parakrahëve dhe këmbëve tona. Më pas falnim namazin pa marrë abdes të ri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi i përgatitur në zjarr, në vetvete, nuk kërkon përsëritjen e abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Larja rituale që kryhet para disa formave të adhurimit, si namazi.

ushqim i përgatitur në zjarr

Ushqim i zier ose i pjekur, i përgatitur me zjarr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ngrënia e ushqimit të gatuar nuk e prish abdesin. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë ushqimin e përgatitur në zjarr jo si arsye për ta përsëritur abdesin; natyrisht, vazhdojnë të vlejnë gjërat e tjera që e prishin abdesin.

Mësime për sot
  1. Mos e përsërit abdesin vetëm sepse ke ngrënë ushqim të zier ose të pjekur.
  2. Ruaje abdesin duke shmangur gjërat që vërtet e prishin atë.
  3. Mos e vështirëso namazin duke shtuar veprime rituale pa bazë në mësimet islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.