Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5476

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sulejman ibn Harbi, na ka treguar Shu'beja, nga Abdullah ibn Ebi es-Seferi, nga Sha'biu, i cili tha: E kam dëgjuar Adij ibn Hatimin - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për mi'radin (një mjet gjuetie). Ai tha: 'Nëse e godet me tehun e tij të mprehtë, haje, por nëse e godet me anën e tij të sheshtë dhe e vret, atëherë ajo është e rrahur për vdekje, prandaj mos e ha.' Unë thashë: 'Po ta lëshoj qenin tim?' Ai tha: 'Kur ta lëshosh qenin tënd dhe të përmendësh emrin e Allahut, haje.' Unë thashë: 'Po nëse qeni ha prej gjahut?' Ai tha: 'Mos e ha, sepse ai nuk e ka mbajtur për ty, por e ka mbajtur për veten e tij.' Unë thashë: 'E lëshoj qenin tim dhe gjej bashkë me të një qen tjetër?' Ai tha: 'Mos e ha, sepse ti ke përmendur emrin e Allahut vetëm për qenin tënd, dhe jo për tjetrin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e gjuetisë është hallall nëse është goditur në mënyrë të vlefshme dhe është kapur për ty.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mi'rad

Një mjet gjuetie me majë të mprehtë dhe një anë të gjerë e të topitur.

Kafshë e vrarë me goditje të topitur

Një kafshë që ngordh nga një goditje me anën e topitur, në vend që të vritet nga një plagë prerëse; nuk lejohet të hahet.

Përmendja e emrit të Allahut

Shqiptimi i emrit të Allahut kur lëshohet qeni i gjuetisë, zakonisht me fjalët “Bismillah”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet kafsha e gjuetisë e vrarë me anën e mprehtë të një mi'radi, por nuk lejohet të hahet kafsha e vrarë nga ana e topitur. Për një qen të stërvitur kërkohet përmendja e emrit të Allahut kur lëshohet; nëse qeni ha prenë, kjo merret si tregues se ka gjuajtur për vete. Po ashtu, preja nuk lejohet të hahet nëse e ka ndjekur edhe një qen i dytë i panjohur, sepse mbi atë qen nuk është përmendur emri i Allahut. Medhhebet diskutojnë kushtet e hollësishme për qentë e gjuetisë dhe ngrënien e presë së tyre, duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur gjuan me mi'rad, kontrollo që kafsha të jetë goditur me majën e mprehtë dhe të mos jetë vrarë nga një goditje me anën e topitur.
  2. Përmend emrin e Allahut kur lëshon një qen të stërvitur për gjueti.
  3. Mos e ha prenë nëse qeni yt ka ngrënë prej saj ose nëse e ka ndjekur edhe një qen tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.