Sahih al-Bukhari, hadithi 5477
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ. قَالَ " كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ". قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ " وَإِنْ قَتَلْنَ ". قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ. قَالَ " كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ".
Na ka treguar Kebiseja, na ka treguar Sufjani, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Hemmam ibn el-Harithi, nga Adij ibn Hatimi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Ne i lëshojmë qentë tanë të stërvitur për gjueti." Ai tha: "Hajeni atë që ato kapin për ju." Unë thashë: "Edhe nëse e vrasin?" Ai tha: "Edhe nëse e vrasin." Unë thashë: "Ne gjuajmë edhe me Mi'rad." Ai tha: "Hajeni atë që e shpon me majën e tij, por mos e hani atë që goditet dhe vritet nga ana e tij e gjerë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Qentë e stërvitur të gjuetisë dhe një predhë që e shpon trupin e bëjnë gjahun hallall.
Qen të stërvitur për të kapur gjahun për pronarin e tyre.
Një predhë gjuetie me majë të mprehtë dhe me një anë të gjerë.
Plagosja e gjahut kur predha depërton në trup, në vend që ta godasë me pjesën e topitur.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjahu është hallall kur një qen i stërvitur mirë e kap për pronarin e tij, edhe nëse kafsha ngordh nga kafshimi. Gjahu nuk duhet ngrënë nëse qeni vetë ka ngrënë prej tij; transmetime të tjera e sqarojnë këtë kusht. Në rastin e mi'radit, gjahu është i lejuar kur maja e mprehtë e shpon trupin. Nëse kafsha ngordh nga goditja me anën e gjerë e të topitur, konsiderohet se ka ngordhur nga një goditje dhe nuk duhet ngrënë. Shkollat juridike trajtojnë edhe kushte të tjera, si përmendja e emrit të Allahut kur lëshohet kafsha ose hidhet predha.
- Kontrollo nëse qeni yt i gjuetisë është stërvitur mirë dhe e kap gjahun për ty.
- Mos e ha gjahun e vrarë nga ana e gjerë dhe e topitur e një predhe.
- Mëso kushtet e gjuetisë hallall para se ta përgatitësh gjahun e kapur.
Ky transmetim nga Adi ibn Hatim trajton gjithashtu kushtet për gjahun e kapur nga një qen i stërvitur.
Sahih al-Bukhari · #5476 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, Adi ibn Hatim e pyet Profetin ﷺ për rregullat e gjuetisë me qen dhe predha.
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)Ky transmetim trajton rregullat për gjahun e kapur nga një kafshë gjuetie.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.