Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5475

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Adij bin Hatimi (Allahu qoftë i kënaqur me të) tregon: E pyeta Profetin ﷺ për gjahun e vrarë me Mi'rad (një copë druri me majë të mprehtë ose hekuri që përdoret për gjueti). Ai tha:

"Nëse e vret me tehun e tij të mprehtë, haje; por nëse e godet me pjesën e tij të gjerë dhe e vret, atëherë ai është i rrahur për vdekje (dhe nuk lejohet)." Gjithashtu e pyeta për gjahun e kapur nga qeni i stërvitur. Ai tha: "Nëse qeni ta kap gjahun për ty, haje, sepse kapja e qenit llogaritet si therja e tij. Por, nëse sheh bashkë me qenin tënd ose qentë e tu një qen tjetër dhe frikësohesh se ai mund të ketë marrë pjesë në gjueti dhe ta ketë vrarë gjahun, mos e ha, sepse ti ke përmendur emrin e Allahut vetëm kur ke lëshuar qenin tënd, dhe jo për qenin tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjuetia është e lejuar nëse kafsha vritet me tehun e mprehtë ose nga një qen i stërvitur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mi'rad

Një vegël gjuetie me majë ose teh të mprehtë dhe me një anë të gjerë.

Waqidh

Një kafshë e vrarë nga një goditje e fortë, e jo nga një plagë prerëse.

Qen gjuetie i stërvitur

Një qen i stërvitur për të kapur gjahun për të zotin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të hahet gjahu kur kafsha është vrarë nga tehu i mprehtë i veglës së gjuetisë, por jo kur është vrarë me anën e gjerë. Gjithashtu lejohet të hahet gjahu që kap një qen gjuetie i stërvitur, me kusht që emri i Allahut të përmendet kur qeni lëshohet. Nëse ka marrë pjesë edhe një qen tjetër dhe gjahtari nuk e di se cili qen e vrau gjahun, ai duhet të mos e hajë. Shkollat juridike trajtojnë kushte të mëtejshme lidhur me stërvitjen e qenit, përmendjen e emrit të Allahut dhe sigurinë për shkakun e vdekjes.

Mësime për sot
  1. Kontrollo nëse gjahu është vrarë nga një plagë prerëse dhe jo nga një goditje.
  2. Përmende emrin e Allahut kur lëshon për gjueti një qen të stërvitur.
  3. Mos e ha gjahun nëse ka marrë pjesë një qen i pacaktuar dhe nuk mund të përcaktosh se cili qen e vrau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.