Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5479

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mugaffel (r.a.) se ai pa një burrë duke gjuajtur gurë me dy gishta (duke i hedhur me shpejtësi), dhe i tha:

"Mos gjuaj gurë në këtë mënyrë, sepse i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar gjuajtjen e gurëve (ose e urrente atë)." Dhe tha: "Me të nuk gjuhet gjahu dhe as nuk plagoset armiku, por mund të thyejë dhëmbin ose të nxjerrë syrin." Më pas, ai e pa përsëri atë burrë duke gjuajtur gurë, prandaj i tha: "Të kam treguar se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar (ose e ka urryer) gjuajtjen e gurëve, e ti prapë e bën! Nuk do të flas me ty për kaq e kaq kohë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hedhja e guralecëve është e padobishme për gjueti dhe mund të shkaktojë lëndime të rënda.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khadhf

Hedhja ose gjuajtja e guralecëve me gishta.

të nxjerrësh syrin

Të dëmtosh rëndë syrin ose të shkaktosh verbëri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se hedhja e guralecëve të vegjël është e papëlqyer: nuk është e efektshme për gjueti ose kundër një armiku, por mund të shkaktojë lëndime. Transmetimi thekson gjithashtu se dikush që shpërfill një udhëzim profetik mund të qortohet në mënyrën e duhur. Pas një paralajmërimi të përsëritur, Abdullah ibn Mughaffal zgjodhi ta ndërpriste përkohësisht bisedën si qortim; kjo nuk është thirrje e përgjithshme për t’u shmangur të tjerëve për një kohë të gjatë.

Mësime për sot
  1. Mos përdor sende në mënyrë që mund t’i lëndosh të tjerët, edhe nëse e ke për lojë.
  2. Kur qorton dikë, shpjegoje qartë arsyen: kjo sjellje është e padobishme dhe mund të shkaktojë dëm.
  3. Nëse dikush vazhdon pas një paralajmërimi miqësor, zgjidh një mënyrë të përshtatshme dhe të kufizuar për ta kundërshtuar sjelljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.