Sahih al-Bukhari, hadithi 5493
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Jahja, nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Më njoftoi Amri se e ka dëgjuar Xhabirin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Ne dolëm në fushatën e ushtrisë së El-Habatit dhe Ebu Ubejde ishte komandanti ynë. Na goditi një uri e madhe. Atëherë deti nxori një peshk të madh të ngordhur, të cilin askush nuk e kishte parë ndonjëherë, dhe quhej El-Anber. Ne hëngrëm prej tij për gjysmë muaji. Pastaj Ebu Ubejde mori një nga eshtrat e tij dhe e vendosi në mënyrë që një kalorës të mund të kalonte lehtësisht poshtë tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një balenë e nxjerrë në breg nga deti i siguroi ushqim për gjysmë muaji ushtrisë së uritur.
Xhabiri tregon se gjatë një ekspedite ushtria al-Khabat, nën komandën e Ebu Ubejdes, vuante nga uria e madhe, kur deti nxori në breg një peshk gjigant të ngordhur.
Emri i ushtrisë, i lidhur me ngrënien e gjetheve gjatë mungesës së ushqimit.
Emri që transmetimi i jep krijesës së madhe detare të nxjerrë në breg.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të hahen krijesat detare që dalin të ngordhura në breg; Profeti ﷺ e konfirmoi këtë gjykim kur mori vesh lajmin. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht e pranojnë lejueshmërinë e krijesave detare, megjithëse ndryshojnë për shtrirjen e saktë të saj. Rrëfimi tregon gjithashtu se në rast nevoje të rëndë, një udhëheqës mund ta ndajë ushqimin me drejtësi dhe se rrethanat e jashtëzakonshme mund të priten me mirënjohje.
- Ndaje ushqimin me drejtësi kur një grup përballet me mungesë.
- Pranoji me mirënjohje mundësitë e lejuara dhe mos e shpërdoro ushqimin.
- Nëse ke dyshime për rregullat ushqimore, kërko këshillën e një dijetari të besuar.
Ky version tregon se Profeti ﷺ e miratoi ngrënien e peshkut të nxjerrë në breg dhe se shokët i ofruan edhe atij prej tij.
Sahih al-Bukhari · #5492 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan ngrënien e peshkut të madh të nxjerrë në breg dhe sqaron lejimin e ushqimit nga deti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.