Sahih al-Bukhari, hadithi 5505
Transmetuar nga Mu'adh bin Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Mu'adh bin Sa'd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".
Transmeton Ismaili: Më ka transmetuar Maliku nga Nafi'u, nga një burrë prej ensarëve, nga Muadh bin Sa'di – ose Sa'd bin Muadhi – se e ka njoftuar atë se një skllave e Ka'b bin Malikut po kulloste dele në malin Sel'. Njëra prej deleve u plagos dhe para se të ngordhte, skllavia arriti ta kapte dhe e theri me gur. U pyet Pejgamberi ﷺ për këtë dhe ai tha: "Hajeni atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një dele e plagosur që ishte ende gjallë mund të therej me një gur.
Një mal pranë Medinës ku kullosnin delet.
Të vrasësh një kafshë me një mjet të mprehtë duke i prerë fytin; nuk kërkohet një thikë e posaçme për therje.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një kafshë mund të theret me një mjet të mprehtë nëse ai bën të rrjedhë gjaku dhe i pret fytin, edhe kur mjeti është një gur. Leja vlen për një kafshë që është ende gjallë në çastin e therjes; një kafshë që ka ngordhur më parë nuk bëhet hallall në këtë mënyrë. Hadithi thekson gjithashtu se vlefshmëria e therjes nuk varet nga posedimi i mjeteve të posaçme.
- Gjatë therjes, sigurohu që kafsha është ende gjallë dhe përdor një mjet të mprehtë që ia pret fytin.
- Në rast nevoje ose kur mungon thika e therjes, mund të mjaftojë një gur i përshtatshëm dhe i mprehtë.
- Mëso kushtet e therjes hallall dhe vepro me kujdes për të shmangur vuajtjen e panevojshme të kafshëve.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu një grua që theri një dele me gur dhe mori leje për të ngrënë prej saj.
Sahih al-Bukhari · #5506 (Sahih)Në të, Profeti ﷺ mëson se lejohet të hahet nga një kafshë e therur me një mjet, nëse rrjedh gjaku dhe përmendet emri i Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.