Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5504

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sadaqaia transmetoi al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Babai i tij, Malikأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

Përkthimi

Ka‘b bin Maliku (r.a.) transmeton: Një grua theri një dele me gur, dhe Profeti ﷺ u pyet për këtë gjë, ndaj ai urdhëroi që të hahet. Lejthi tha: Nafi‘ na ka transmetuar se ka dëgjuar një burrë nga ensarët t’i tregonte Abdullahut se Profeti ﷺ ka thënë të njëjtën gjë në lidhje me një shërbëtore të Ka‘bit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dele e therur me gur mund të hahet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
therja me gur

Vrasja e kafshës me një copë guri të mprehtë që pret lëkurën dhe enët e gjakut.

Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe muslimanët e parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se therja nuk duhet bërë patjetër me thikë: mund të mjaftojë edhe një mjet tjetër i mprehtë, nëse e pret kafshën dhe përmbushen kushtet e therjes islame. Medhhebet hanefi, maliki, shafi'i dhe hanbeli, në përgjithësi, pranojnë se një mjet i mprehtë që shkakton derdhjen e gjakut është i përshtatshëm; në transmetimet për mjetet e therjes, kockat dhe dhëmbët bëjnë përjashtim. Ky miratim nuk do të thotë se çdo përdorim i gurit e bën therjen të vlefshme: rregullat e tjera të therjes hallall mbeten në fuqi.

Mësime për sot
  1. Kur kontrolloni nëse mishi është hallall, sigurohuni që kafsha është therur sipas rregullave përkatëse; mjeti i përdorur nuk ka pse të jetë patjetër thikë.
  2. Vlerësojeni një veprim sipas rregullave dhe provave, jo vetëm sipas asaj që bëhet zakonisht.
  3. Trajtojini me kujdes pyetjet për ushqimin dhe kërkoni këshillë nga një ekspert kur rrethanat e therjes nuk janë të qarta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.