Sahih al-Bukhari, hadithi 551
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Anas ibn Malik
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ، فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, i cili tha: Na njoftoi Maliku, nga Ibn Shihabi, nga Enes ibn Maliku, i cili tha:
"Ne e falnim namazin e iqindisë dhe më pas, nëse dikush prej nesh shkonte në Kuba, arrinte atje ndërsa dielli ishte ende lart."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Sahabët e falnin namazin e Asrit herët, kur dielli ishte ende lart në qiell.
Namazi i detyrueshëm i pasdites që falet pas Drekës.
Një vend pranë Medinës, i njohur për Xhaminë e Kubasë.
Dielli ishte qartësisht mbi horizont; kishte ende shumë dritë të ditës.
Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi i Enesit se sahabët e falnin namazin e Asrit në fillim të kohës së tij. Transmetimi thekson se namazi nuk shtyhej pa arsye. Medhhebet e njohin kohën e përcaktuar për Asrin dhe i shqyrtojnë kufijtë e saj të saktë duke u mbështetur në disa transmetime; vetëm ky tekst nuk përcakton një orë të saktë.
- Fale namazin e Asrit brenda kohës së përcaktuar dhe mos e shty pa arsye.
- Planifiko punën dhe takimet në mënyrë që të falesh në kohë.
- Mos e përdor dritën e ditës si të vetmin tregues të kohës së namazit; ndiq një orar të besueshëm të namazeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.