Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 552

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, tha: Na njoftoi Maliku, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ai që e humb namazin e ikindisë, është sikur të ketë humbur familjen dhe pasurinë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e lë pas dore namazin e ikindisë humbet diçka të çmuar, si familja dhe pasuria.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikindia

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

e lë pas dore

Nuk e fal namazin brenda kohës së përcaktuar.

sikur të kishte humbur familjen dhe pasurinë

Një krahasim i fuqishëm që thekson seriozitetin dhe madhësinë e humbjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë krahasimin si një paralajmërim të rëndë për atë që e lë pas dore namazin e ikindisë. Ata theksojnë se namazi duhet falur brenda kohës së përcaktuar; katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë mëkat të rëndë shtyrjen e qëllimshme të tij përtej asaj kohe. Kush e humbet për shkak të gjumit ose harresës, e fal sapo t’i kujtohet.

Mësime për sot
  1. Planifikoje ditën në mënyrë që ta falësh namazin e ikindisë në kohë.
  2. Vendos një kujtesë nëse puna ose angazhimet e tjera të bëjnë t’i lësh lehtë pas dore oraret e namazit.
  3. Nëse e humbet namazin për shkak të gjumit ose harresës, fale sapo të të kujtohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.