Sahih al-Bukhari, hadithi 550
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
Na tregoi Ebu-l-Jemeni, tha: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më tregoi Enes bin Maliku: I Dërguari i Allahut ﷺ e fali namazin e iqindisë kur dielli ishte ende lart dhe i nxehtë, kështu që ai që nisej për në Avali arrinte atje ndërsa dielli ishte ende lart. Disa vende të Avalit ishin rreth katër milje ose aq larg nga Medina.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e falte namazin e Asrit kur dielli ishte ende lart.
Një zonë me vendbanime jashtë Medinës.
Transmetimi e përmend këtë largësi për të treguar sa larg Medinës ndodheshin disa pjesë të al-‘Awali.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme që namazi i Asrit të falet herët brenda kohës së caktuar, kur dielli është ende lart. Transmetimi jep një tregues praktik për kohën: pas namazit, njerëzit mund të udhëtonin për në al-‘Awali dhe të mbërrinin atje ndërsa dielli ishte ende lart. Kjo nuk do të thotë se namazi i Asrit mund të falet jashtë kohës së përcaktuar për të.
- Fale namazin e Asrit në kohë dhe mos e shty pa arsye.
- Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që ta falësh namazin brenda kohës së caktuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.