Sahih al-Bukhari, hadithi 5516
Transmetuar nga Abdullah ibn Yazid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalia transmetoi al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
Na ka treguar Haxhaxh bin Minhal, na ka treguar Shu‘be, ai tha: Më ka njoftuar ‘Adij bin Thabit, ai tha: E kam dëgjuar ‘Abdullah bin Jezidin të transmetojë nga Pejgamberi ﷺ se ai ka ndaluar grabitjen dhe gjymtimin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi plaçkitjen dhe gjymtimin e njerëzve ose të kafshëve.
Marrja dhe ndarja e pasurisë së tjetrit me forcë ose haptazi.
Gjymtimi i një njeriu ose kafshe, apo keqtrajtimi i tyre në mënyrë mizore.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e ndaluar të merret pasuria e tjetrit përmes plaçkitjes dhe se gjymtimi është i ndaluar. Ky parim pasqyron si mbrojtjen e të drejtave të pronësisë, ashtu edhe urdhrin për të mos i trajtuar njerëzit dhe kafshët me mizori. Katër medhhebet juridike sunite i njohin këto ndalime në kuadër të rregullave të tyre më të gjera për pasurinë, dëmin dhe mirëqenien e kafshëve.
- Mos merr pasurinë e të tjerëve pa lejen e tyre, edhe kur një grup e bën këtë së bashku.
- Trajtoji kafshët me kujdes dhe shmang çdo gjymtim ose mizori të panevojshme.
- Kundërshto plaçkitjen dhe keqtrajtimin, dhe mbro ata që pësojnë prej tyre, si dhe atë që dëmtohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.