Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5515

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Sa'id bin Xhubejr (r.a.) transmeton: Ndërsa isha me Ibn Umerin (r.a.), kaluam pranë një grupi të rinjsh që kishin lidhur një pulë dhe po e gjuanin atë si shenjë. Kur panë Ibn Umerin, ata u shpërndanë dhe e lanë pulën. Atëherë Ibn Umeri tha:

"Kush e ka bërë këtë? Pejgamberi ﷺ ka mallkuar atë që e bën këtë." Këtë e ka përforcuar edhe Sulejmani nga Shu'be. El-Minhali transmeton nga Sa'idi, ai nga Ibn Umeri (r.a.): "Pejgamberi ﷺ ka mallkuar atë që gjymton kafshën e gjallë." Gjithashtu, Adij transmeton nga Sa'idi, ai nga Ibn Abbasi (r.a.), të njëjtin hadith nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mallkoi ata që i torturojnë kafshët duke i përdorur si shënjestër ose i gjymtojnë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mallkoi

Një qortim i rëndë: keqbërësi përjashtohet nga mëshira e Allahut.

Gjymtoj

T’i presësh pjesë të trupit një kafshe ose ta plagosësh në një mënyrë tjetër mizore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se është e ndaluar t’u shkaktohet dhimbje kafshëve për argëtim dhe të përdoren si shënjestër qitjeje. Përmendja e mallkimit thekson rëndësinë e kësaj mizorie. Juristët islamë theksojnë gjithashtu se kafshët duhen trajtuar me kujdes, edhe kur theren ose përdoren për ushqim.

Mësime për sot
  1. Mos e përdor kurrë një kafshë si shënjestër apo për argëtim; ndërhyj kur sheh keqtrajtime të tilla.
  2. Mësojua fëmijëve se kafshët janë qenie të gjalla që meritojnë mbrojtje dhe trajtim të kujdesshëm.
  3. Mos u shkakto kafshëve dhimbje të panevojshme, as gjatë kujdesit, transportit apo therjes së tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.