Kohët e Namazeve · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 553

Transmetuar nga Buraydah ibn al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kohët e Namazeve
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu al‑Malih

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muslim ibn Ibrahimi, ka thënë: Na ka treguar Hishami, ka thënë: Na ka treguar Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Kilabeja, nga Ebul-Melihu, i cili ka thënë: Ishim me Burejden në një betejë në një ditë me re dhe ai tha:

"Ngjituni herët për namazin e iqindisë, sepse Pejgamberi ﷺ ka thënë: 'Kush e lë namazin e iqindisë, atij i janë zhdukur veprat e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ruaje namazin e Asrit dhe mos e vono në një ditë me re.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

I asgjësuar

Një paralajmërim i rëndë se lënia e këtij namazi sjell humbjen e shpërblimit dhe të veprave të mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se namazi i Asrit meriton kujdes të veçantë dhe duhet falur në kohë. Thirrja për ta falur namazin herët në një ditë me re ndihmon që pasiguria për kohën të mos çojë në vonesë. Paralajmërimi për humbjen e veprave të mira tregon seriozitetin e lënies me vetëdije të një namazi të detyrueshëm; ai nuk është leje për të lënë pas dore detyrime të tjera.

Mësime për sot
  1. Planifiko angazhimet e përditshme në mënyrë që ta falësh namazin e Asrit brenda kohës së caktuar.
  2. Në mot me re, kontrollo kohën e namazit në një kalendar lokal të besueshëm.
  3. Nëse vëren se po e vonon namazin, ndërprite veprimtarinë dhe përgatitu menjëherë për t’u falur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.