Sahih al-Bukhari, hadithi 5527
Transmetuar nga Abu Tha'laba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Babai i tij, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ.
Na tregoi Is'haku, na njoftoi Jakubi, i biri i Ibrahimit, na tregoi babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ebu Idrisi e kishte njoftuar atë se Ebu The'lebe tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi mishin e gomarëve shtëpiak. Këtë e kanë përforcuar edhe Zubejdiju dhe Ukejli nga Ibn Shihabi. Ndërsa Maliku, Ma'meri, Maxhishuni, Junusi dhe Ibn Is'haku transmetojnë nga Zuhriju se Pejgamberi ﷺ ndaloi ngrënien e çdo kafshe grabitqare që ka dhëmbë të mprehtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e gomarëve shtëpiakë dhe të kafshëve grabitqare me dhëmbë të gjatë.
Gomarë që mbahen nga njerëzit dhe përdoren si kafshë barre ose për kalërim.
Kafshë mishngrënëse që kapin prenë me dhëmbët e tyre të mprehtë, si luanët.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga transmetimet për gomarët shtëpiakë se ngrënia e tyre është e ndaluar. Përmendja e kafshëve grabitqare me dhëmbë të gjatë përbën gjithashtu bazë për ndalimin e ngrënies së tyre. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin e saktë dhe përjashtimet brenda rregullave të tyre juridike.
- Kontrollo nëse rregullat islame e lejojnë ngrënien e mishit përkatës.
- Nëse ke paqartësi, kërkoji një dijetari të besueshëm të të shpjegojë rregullat që zbatohen.
- Konsideroji ndalimet profetike si udhëzime serioze për zgjedhjet e tua të përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.