Gjuetia dhe Therja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5528

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gjuetia dhe Therja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Salamia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku, radijallahu anhu, se dikush erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Gomarët janë therur dhe janë ngrënë." Më pas erdhi një tjetër dhe tha: "Gomarët janë shkatërruar." Pastaj erdhi një i tretë dhe tha: "Gomarët janë zhdukur plotësisht." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi një thirrës që t'u shpallte njerëzve: "Allahu dhe i Dërguari i Tij ju ndalojnë mishin e gomarëve të butë, sepse ai është i papastër." Menjëherë enët u përmbysën, ndërsa mishi në to ishte ende duke valuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e mishit të gomarëve shtëpiakë dhe urdhëroi zbrazjen e tenxhereve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen si kafshë shtëpiake ose bartëse; ndalimi ka të bëjë me mishin e tyre.

i papastër

Një cilësim me të cilin Profeti ﷺ shpreh këtu mospëlqimin dhe ndalimin e mishit të gomarëve shtëpiakë.

përmbysja e tenxhereve

Pas shpalljes së ndalimit, njerëzit duhej ta hidhnin mishin që po zihej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ngrënia e mishit të gomarëve shtëpiakë është e ndaluar dhe se një njoftim i qartë profetik duhet zbatuar menjëherë. Të katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar mishin e gomarëve shtëpiakë; ky ndalim nuk zbatohet automatikisht për gomarët e egër. Përmbysja e tenxhereve tregon se shokët e Profetit hoqën dorë nga ushqimi sapo u mbërriti ndalimi.

Mësime për sot
  1. Nëse ke dyshime për një ushqim, kontrollo udhëzimet e besueshme islame para se ta hash.
  2. Hiq dorë nga ushqimi i ndaluar sapo të të mbërrijë një gjykim i qartë dhe i besueshëm.
  3. Përcilli qartë udhëzimet e rëndësishme fetare, që të tjerët të mund të veprojnë në përputhje me to në kohë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.