Sahih al-Bukhari, hadithi 5548
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 4Babai i tij, al‑Qasimأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَحَاضَتْ بِسَرِفَ، قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَ مَكَّةَ وَهْىَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنَفِسْتِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ". فَلَمَّا كُنَّا بِمِنًى أُتِيتُ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ بِالْبَقَرِ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Sufjani, nga Abdur-Rrahman ibn Kasimi, nga babai i tij, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - se Pejgamberi ﷺ hyri tek ajo kur asaj i erdhi cikli menstrual në Sarif, para se të hynte në Mekë, ndërsa ajo po qante. Ai e pyeti:
"Çfarë ke? Të ka ardhur cikli?" Ajo tha: "Po." Ai tha: "Kjo është një çështje që Allahu e ka caktuar për të gjitha bijat e Ademit, prandaj kryej të gjitha ritualet e haxhit siç bëjnë haxhinjtë e tjerë, përveç tavafit rreth Qabesë." Kur ishim në Mina, më sollën mish lope dhe unë pyeta: "Çfarë është kjo?" Ata thanë: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka therur lopë si kurban për gratë e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja mund të kryente ritet e haxhit, përveç tavafit gjatë menstruacioneve.
Gjatë udhëtimit drejt Mekës, në Sarif, Aishja u bë me menstruacione dhe qau nga frika se nuk do të mund ta përfundonte haxhin. Profeti ﷺ e qetësoi dhe i shpjegoi cilat rite mund dhe cilat nuk mund t’i kryente.
Një vend në rrugën drejt Mekës.
Riti i rrotullimit shtatë herë rreth Qabes.
Një vend pranë Mekës ku pelegrinët qëndrojnë dhe kryejnë rite gjatë haxhit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua me menstruacione i kryen ritet e haxhit, por e shtyn tavafin derisa të jetë e pastër ritualisht. Medhhebet e pranojnë këtë dallim; hollësitë për renditjen dhe pasojat e shtyrjes trajtohen më gjerësisht në fikh. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ bëri kurban gjedhësh në emër të grave të tij.
- Nëse menstruacionet ndikojnë në planin tënd për haxh, vazhdo të kryesh ritet e përcaktuara dhe kërko këshillë të specializuar për tavafin.
- Përgjigju me qetësi dhe dhembshuri kur dikush ndihet i trishtuar ose i pasigurt për shkak të një rrethane jashtë kontrollit të tij.
- Kush bën kurban në emër të të tjerëve mund t’i përfshijë kështu në adhurim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.