Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5572

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ‏.‏

Përkthimi

Ebu Ubejdi tha: Më pas pata rastin të falem për Bajram me Uthman ibn Affanin dhe ajo ditë ishte e premte. Ai fali namazin para hytbes, pastaj mbajti hytben dhe tha:

"O njerëz! Sot ju janë bashkuar dy festa, prandaj kushdo nga banorët e Avalisë që dëshiron të presë për namazin e xhumasë, le të presë, dhe kushdo që dëshiron të kthehet, unë i kam dhënë leje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur festa e Bajramit dhe e premtja ranë në të njëjtën ditë, Uthmani u dha banorëve të zonave përreth mundësinë të ktheheshin në shtëpi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Awali

Vendbanimet dhe rrethinat përreth Medinës.

dy festat

Atë ditë përkuan Bajrami dhe tubimi javor i së premtes.

leja

Uthmani u dha banorëve të rrethinave mundësinë të zgjidhnin nëse do të ktheheshin në shtëpi pas namazit të Bajramit apo do të prisnin namazin e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë, duke u mbështetur në këtë transmetim, se si zbatohet detyrimi i namazit të së premtes kur Bajrami bie të premten. Hadithi përmend se Uthmani i lejoi banorët e Al-Awali të ktheheshin në shtëpi, por nuk përcakton shprehimisht se cilat namaze falën ata në shtëpi. Prandaj, medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe kushtet; ky vendim nuk duhet shtrirë pa dallim te të gjithë të pranishmit. Transmetimi tregon gjithashtu se namazi i Bajramit u fal para hutbes.

Mësime për sot
  1. Kur përkojnë ditët e namazeve, merr parasysh rrethanat e njerëzve që vijnë nga jashtë qytetit.
  2. Shpjego qartë për kë vlen lehtësimi fetar dhe çfarë zgjedhjeje ofron.
  3. Nëse ke dyshime për detyrimin e namazit të së premtes, kërko këshillën e një dijetari të besuar sipas medhhebit që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.