Kurbani i Kurban Bajramit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5571

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kurbani i Kurban Bajramit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hibban ibn Musa: Na njoftoi Abdullah dhe tha: Më njoftoi Junus, nga Zuhriu, i cili tha: Më tregoi Ebu Ubejdi, liri i Ibn Ezherit, se ai kishte qenë i pranishëm në Ditën e Kurban Bajramit së bashku me Omer ibn el-Hatabin, Allahu qoftë i kënaqur me të. Ai fali namazin para hytbes, pastaj iu drejtua njerëzve duke thënë:

"O njerëz! I Dërguari i Allahut ﷺ ju ka ndaluar agjërimin në këto dy festa. Njëra prej tyre është dita kur prishni agjërimin tuaj, ndërsa tjetra është dita kur hani mishin e kurbanëve tuaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi në ditët e Eid al-Fitrit dhe Eid al-Adhas është i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Eid

Një festë islame; këtu bëhet fjalë për Eid al-Fitrin dhe Eid al-Adhan.

kurban

Një kafshë që theret si kurban gjatë Eid al-Adhas.

i liruar

Një person që dikur ishte skllavëruar dhe më pas u lirua.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi në ditët e Eid al-Fitrit dhe Eid al-Adhas është i ndaluar. Dita e parë shënon përfundimin e Ramazanit, ndërsa dita e dytë është një ditë kur myslimanët hanë nga kurbani. Të katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar agjërimin në të dyja festat. Transmetimi përmend gjithashtu se Umari e fali namazin e Eidit para hytbes.

Mësime për sot
  1. Mos agjëro në asnjërën nga dy ditët e Eidit; respekto ditët e përcaktuara të festës.
  2. Merr pjesë në festën e Eid al-Adhas dhe ha nga kurbani nëse ke mundësi.
  3. Mësoja bashkësisë rregullat e Eidit qartë dhe me kujdes, ashtu siç bëri Umari në fjalimin e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.