Sahih al-Bukhari, hadithi 5593
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.
Transmetohet nga Abdullah ibn Amri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy: Kur Profeti ﷺ ndaloi përdorimin e disa enëve, iu tha Profetit ﷺ:
"Jo të gjithë njerëzit mund të gjejnë trasta lëkure." Atëherë ai u lejoi atyre përdorimin e enëve prej balte që nuk ishin të lyera me katran.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Meqë enët prej lëkure nuk ishin të disponueshme për të gjithë, Profeti ﷺ lejoi përdorimin e enëve prej balte të pambuluara me katran.
Kur Profeti ﷺ ndaloi disa enë për pije, atij iu tha se jo të gjithë kishin një calik prej lëkure. Atëherë, ai lejoi përdorimin e enëve prej balte të pambuluara me katran.
Enë në të cilat përgatiteshin ose ruheshin pijet.
Një lëndë e errët dhe ngjitëse me të cilën mund të lyhej pjesa e brendshme e një shtambe.
Një enë prej balte të pjekur, në këtë rast pa shtresë katrani.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Profeti ﷺ merrte parasysh rrethanat praktike: kur calikët prej lëkure nuk ishin të disponueshëm për të gjithë, ai lejoi enët prej balte të pambuluara me katran. Leja ka të bëjë me enën; ajo nuk e bën të lejuar një pije dehëse. Përcjellja mëson gjithashtu se një rregull mund të sqarohet kur njerëzit paraqesin një vështirësi reale.
- Zgjidh një enë të përshtatshme për pije dhe shmang çdo gjë që deh.
- Shprehi me respekt vështirësitë praktike kur një rregull është i vështirë për t'u zbatuar.
- Dallo lejen për përdorimin e një sendi nga leja për përmbajtjen e tij.
Edhe kjo përcjellje trajton enët në të cilat përgatiteshin pijet dhe ndihmon të kuptohet konteksti i rregullave për këto enë.
Sahih al-Bukhari · #5594 (Sahih)Edhe kjo përcjellje flet për përdorimin e enëve të pijeve dhe përbën një krahasim të përshtatshëm me lejen e përmendur këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.