Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5598

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ،‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهْوَ حَرَامٌ‏.‏ قَالَ الشَّرَابُ الْحَلاَلُ الطَّيِّبُ‏.‏ قَالَ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلاَلِ الطَّيِّبِ إِلاَّ الْحَرَامُ الْخَبِيثُ‏.‏

Përkthimi

Ebu el-Xhuvejrije tha: E pyeta Ibn Abbasin për pijen që quhet 'el-badhak'. Ai u përgjigj: 'Muhammedi ﷺ i ka ndaluar pijet dehëse para se ato të quheshin el-badhak, duke thënë: Çdo gjë që dehon është haram.' Unë e pyeta: 'Po pijet hallall dhe të mira?' Ai u përgjigj: 'Pas asaj që është hallall dhe e mirë, nuk mbetet tjetër veçse ajo që është haram dhe e papastër (el-habith).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Çdo pije që deh është e ndaluar, pavarësisht nga emri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Badhaq

Emri i një pijeje të caktuar; Ibn Abbasi thekson se emri nuk e ndryshon gjykimin.

deh

Prish arsyetimin dhe ia zbeh njeriut qartësinë e gjykimit.

al-khabith

I keq ose i dënueshëm; këtu vihet përballë asaj që është e lejuar dhe e mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se emërtimi i një pijeje nuk është vendimtar: vetia e saj dehëse e bën të ndaluar. Medhhebet juridike e njohin ndalimin e pijeve dehëse; ky transmetim thekson se një emër i ri ose i ndryshëm nuk e shfuqizon rregullin fetar. Thënia përmbyllëse e Ibn Abbasit dallon të mirën dhe të lejuarën nga e ndaluara dhe e dënueshmja.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një pije jo vetëm nga emri ose ambalazhi, por edhe nga efekti i saj dehës.
  2. Kur ke dyshime, zgjidh një pije që dihet qartë se është e lejuar dhe shmang atë që dëmton arsyen.
  3. Shpjegoji me qetësi rregullat fetare dhe sqaro se një emërtim tjetër nuk e heq ndalimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.