Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5578

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولاَنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ يُلْحِقُ مَعَهُنَّ ‏"‏ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ، يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur një person bën zina, ai nuk është besimtar në atë moment; kur një person pi alkool, ai nuk është besimtar në atë moment; dhe kur një hajdut vjedh, ai nuk është besimtar në atë moment." Ibn Shihabi tha: Abdul-Meliku, djali i Ebu Bekrit, djalit të Abdur-Rahmanit, djalit të El-Harithit, djalit të Hishamit, më njoftoi se Ebu Bekri e transmetonte këtë hadith nga Ebu Hurejra dhe shtonte: "Edhe ai që grabit plaçkë ndërsa njerëzit e shohin, nuk është besimtar në momentin kur grabit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet e rënda e dobësojnë besimin dhe kërkojnë pendim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
verë

Pije dehëse; ndalimi islam zbatohet për lëndët dehëse.

plaçkitje

Marrja e pasurisë me forcë ose në mënyrë të padrejtë e të hapur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë shpjegojnë se mohimi i besimit këtu nuk nënkupton shpalljen automatike të dikujt si jobesimtar. Gjatë një mëkati kaq të rëndë, kryerësi humbet përsosmërinë dhe forcën e besimit të tij, por vetëm ky mëkat nuk e nxjerr atë nga Islami për sa kohë që e pranon se është i ndaluar. Katër medhhebet sunite i konsiderojnë zina-n, pirjen e lëndëve dehëse, vjedhjen dhe plaçkitjen me dhunë si vepra të rënda e të ndaluara; kërkohen pendim i sinqertë dhe rivendosja e të drejtave të cenuara.

Mësime për sot
  1. Shmang situatat dhe zakonet që mund të të çojnë drejt zinasë, lëndëve dehëse ose vjedhjes.
  2. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe rivendos të drejtat e të tjerëve që ke cenuar.
  3. Fol me seriozitet për veprat e mëkatarëve, por mos e shpall askënd jobesimtar pa u menduar mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.