Sahih al-Bukhari, hadithi 5575
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafiu, nga Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush pi verë në këtë botë dhe nuk pendohet prej saj, do ta ketë të ndaluar atë në botën tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush pi verë dhe vdes pa u penduar, do të privohet nga ajo pije në Ahiret.
Pije dehëse; në këtë përkthim është dhënë si verë.
Largimi i sinqertë nga mëkati, keqardhja për të dhe kërkimi i faljes nga Allahu.
Të mos e marrësh diçka ose të pengohesh nga ajo në Ahiret.
Dijetarët e kuptojnë këtë paralajmërim si kërcënim për ndëshkim të rëndë ndaj atij që këmbëngul në pirje dhe vdes pa u penduar. Hadithi nxit pendimin e sinqertë dhe nuk do të thotë se mëkatari del nga Islami. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; pendimi mbetet i mundur për sa kohë njeriu është gjallë.
- Shmang pijet dehëse dhe situatat që mund të të shtyjnë drejt tyre.
- Pas një mëkati, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e vono pendimin.
- Mbështete dikë që po përballet me problemin e alkoolit përmes inkurajimit, ndihmës praktike dhe udhëzimit të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.