Sahih al-Bukhari, hadithi 561
Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ.
Na tregoi Mekkij ibn Ibrahimi: Na tregoi Jezid ibn Ebi Ubejdi nga Selemeja, i cili tha: Ne e falnim namazin e akshamit me Pejgamberin ﷺ kur dielli zhdukej pas horizontit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ falej namazin e akshamit sapo dielli kishte perënduar pas horizontit.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, koha e të cilit fillon pas perëndimit të diellit.
Dielli kishte perënduar plotësisht; kështu kishte hyrë koha e namazit të akshamit.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se koha e namazit të akshamit fillon me perëndimin e diellit dhe se namazi falet pa vonesë të panevojshme. Të katër shkollat juridike sunite e njohin perëndimin e diellit si fillimin e kësaj kohe të namazit; ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ falej në atë kohë.
- Kontrollo kohën lokale të namazit dhe fale akshamin sapo të hyjë koha e tij.
- Planifikoje mbrëmjen në mënyrë që puna ose angazhimet e tjera të mos të të largojnë pa nevojë nga namazi.
- Merri seriozisht kohët e namazeve dhe ndiq një kalendar lokal të besueshëm të namazeve.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu namazin e akshamit dhe ndihmon në sqarimin e kohës së përcaktuar për fillimin e tij.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)Ky transmetim gjendet krahas këtij hadithi në kapitullin për kohët e namazeve dhe jep kontekst shtesë për faljen e akshamit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.