Sahih al-Bukhari, hadithi 5602
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Qatada
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ.
Na ka treguar Muslimi, na ka treguar Hishami, na ka lajmëruar Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Abdullah ibn Ebi Katadeh, nga babai i tij, i cili tha: Pejgamberi ﷺ ndaloi përzierjen e hurmave të pjekura me ato të papjekura, si dhe përzierjen e hurmave me rrush të thatë; por secila prej tyre duhet të përgatitet veçmas si pije (nebîdh).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos i përziej këto fruta gjatë përgatitjes së një pijeje; përgatiti veçmas.
Hurma që po piqen dhe marrin ngjyrë, por ende nuk janë pjekur plotësisht.
Lënia e frutave në ujë për të përgatitur një pije të ëmbël.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se frutat e përmendura duhen përgatitur veçmas, sepse përzierja e tyre mund të përshpejtojë fermentimin dhe krijimin e një pijeje dehëse. Pra, transmetimi paralajmëron kundër një mënyre përgatitjeje që mund të nxisë krijimin e një pijeje dehëse; nuk do të thotë se çdo pije e përgatitur veçmas nga këto fruta është e ndaluar. Rregulli i përgjithshëm është se çdo gjë që deh është e ndaluar.
- Përgatiti veçmas pijet nga fruta të ndryshme kur mënyra e përgatitjes mund të nxisë fermentimin.
- Mos e lër një pije frutash derisa të bëhet dehëse; shmang çdo gjë që deh.
- Nëse ke dyshime për një pije tradicionale, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.