Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5603

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Në natën kur i Dërguari i Allahut ﷺ udhëtoi për në Isra, atij iu paraqitën një enë me qumësht dhe një enë me verë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë Udhëtimit të Natës, Profetit ﷺ iu ofruan qumësht dhe verë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëtimi i Natës

Udhëtimi i veçantë i Profetit ﷺ që ndodhi gjatë natës.

Verë

Pije dehëse; ligji islam ndalon konsumimin e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e lidhin zgjedhjen mes qumështit dhe verës gjatë Udhëtimit të Natës me prirjen e natyrshme drejt pastërtisë dhe së mirës. Në versione të ngjashme përmendet se Profeti ﷺ zgjodhi qumështin dhe se kjo u shpjegua si zgjedhje e fitres. Vetë ky transmetim përshkruan ofrimin e dy kupave; ndalimi i pijeve dehëse mbështetet në tekste të tjera të qarta.

Mësime për sot
  1. Në jetën e përditshme zgjidh atë që është e pastër dhe e dobishme dhe shmang pijet dehëse.
  2. Mëso kuptimin e fitres dhe kultivo prirjen e natyrshme drejt besimit dhe sjelljes së mirë.
  3. Dallo atë që një tekst e thotë drejtpërdrejt nga ajo që tekste të tjera të besueshme e sqarojnë më tej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.