Pijet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5626

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Pijet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Mukatil, na ka lajmëruar Abdullah, na ka lajmëruar Junus, nga ez-Zuhriu, i cili tha: Më ka treguar Ubejdullah ibn Abdullah se e ka dëgjuar Ebu Said el-Hudrin të thoshte:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndaluar palosjen e grykave të cilëve të ujit." Abdullah tha: Ma'meri ose dikush tjetër ka thënë: "Kjo do të thotë pirja drejtpërdrejt nga grykat e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi pirjen drejtpërdrejt nga gryka e calikut të ujit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
calik uji

Një enë prej lëkure që përdorej për të ruajtur dhe transportuar ujë.

të përkulësh grykën

Ta afroni grykën e calikut te buzët për të pirë drejtpërdrejt prej tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi ka të bëjë me pirjen drejtpërdrejt nga gryka e calikut të ujit. Kjo mund ta vështirësojë pirjen, sepse rrjedha e ujit është e paparashikueshme, dhe është më pak higjienike kur pija ndahet me të tjerët. Prandaj, transmetimi na mëson të pimë me kujdes dhe duke pasur parasysh të tjerët; ai nuk jep arsye për ta konsideruar të papastër ujin nga një calik i pastër.

Mësime për sot
  1. Hidhe ujin nga caliku në një gotë, në vend që të pish drejtpërdrejt nga gryka e tij.
  2. Kur ndan një pije me të tjerët, ki parasysh higjienën dhe rehatinë e tyre.
  3. Ndiq etikën profetike edhe në veprime të përditshme si pirja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.