Sahih al-Bukhari, hadithi 5633
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Hudhejfa (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mos pini në enë prej ari dhe argjendi dhe mos vishni rroba prej mëndafshi dhe dibaxhi, sepse këto gjëra u përkasin atyre (jobesimtarëve) në këtë botë, kurse juve në botën tjetër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi përdorimin e enëve të pijes prej ari dhe argjendi, si dhe veshjen e rrobave të mëndafshta.
Një lloj i kushtueshëm dhe i rëndë pëlhure mëndafshi.
Objekte përdorimi, si gota dhe tasa.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga këto fjalë ndalimin e pirjes nga enët prej ari ose argjendi, si dhe të veshjes së mëndafshit dhe dibajt nga burrat. Medhhebet juridike trajtojnë përjashtimet dhe zbatimin e saktë, por i konsiderojnë këto ndalime udhëzime të qarta. Fjalia përmbyllëse tregon se lukse të tilla u janë premtuar besimtarëve në Ahiret; ajo nuk është leje për të justifikuar përdorimin e ndaluar të tyre në këtë botë.
- Për të ngrënë dhe pirë çdo ditë, zgjidh enë që nuk janë prej ari ose argjendi.
- Burrat mund të zgjedhin pëlhura të lejuara për veshje dhe të respektojnë kufijtë e udhëzimeve islame.
- Mos e bëj luksin qëllim të jetës dhe mbaj parasysh shpërblimin në Ahiret.
Në këtë transmetim, Hudhejfeja reagon ndaj një gote argjendi dhe përsërit se Profeti ﷺ ndaloi pirjen nga enët prej ari dhe argjendi.
Sahih al-Bukhari · #5634 (Sahih)Ky transmetim përmban një paralajmërim të ngjashëm profetik kundër përdorimit të tasave prej ari dhe argjendi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.